首頁
寶寶起名
免費測名
專家起名
公司起名
收費與支付
美名騰優(yōu)勢
英文名
小名
工具
更多
 
您好!想暢享最優(yōu)質的起名服務嗎?自助會員 專家起名 登錄 注冊
 
美名騰,值得信賴的起名專家

談談歐美寶寶和中國寶寶起名方法

類別: 寶寶起名    發(fā)布日期:2018/10/15    【字體:
分享到:
當前位置:首頁 >> 寶寶起名 >> 正文


談談歐美寶寶和中國寶寶起名方法:由于各國、各民族語言不同,風俗習慣各異,社會制度不一,因而在寶寶起名上差別很大,如果稱呼錯了,引起反感,甚至還會鬧出笑話,出現(xiàn)誤會。歐美寶寶的名字,和中國寶寶名字大不相同,不僅在所用的語言不同,就起名的格式也各不相同,隨著我國開放腳步的加快,了解一些歐美的寶寶的名字,也是必要的。

一、歐美寶寶起名


歐美人的姓名與我國漢族人的姓名大不相同,除文字的區(qū)別之外,姓名的組成,排列順序都不一樣,還常帶有冠詞、綴詞等。對我們來說難以掌握,而且不易區(qū)分。這里只對較常遇見的外國人姓名分別作一簡單介紹。

1、英美寶寶起名的排列,是名在前姓在后。

如John Wilson譯為約翰·維爾遜,John是名,Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis譯為愛德華·亞當·戴維斯, Edward是教名,Adam是本人名,Davis為姓。也有的人把母姓或與家庭關系密切者的姓作為第二個名字。在西方,還有人沿襲用父名或父輩名,在名后綴以?。↗unior)或羅馬數(shù)字以示區(qū)別。如John Wilson, Junior, 譯為小約翰·維廉,George Smith, Ⅲ, 譯為喬治·史密斯第三。
婦女的姓名,在結婚前都有自己的姓名,結婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如瑪麗·懷特(Marie White)女士與約翰·戴維斯(John Davis)先生結婚,婚后女方姓名為瑪麗·戴維斯(Marie Davis)。
書寫時常把名字縮寫為一個字頭,但姓不能縮寫,如G. W. Thomson, D. C. Sullivan等。
口頭稱呼一般稱姓,如“懷特先生”、“史密斯先生”。正式場合一般要全稱,但關系密切的常稱本人名。家里人,親友之間除稱本人名外,還常用昵稱(愛稱)。
以英文為本國文字的國家,姓名組成稱呼基本與英、美人一樣。

2、法國寶寶起名也是名在前姓在后,一般由二節(jié)或三節(jié)組成。

前一、二節(jié)為個人名,最后一節(jié)為姓。有時姓名可達四、五節(jié),多是教名和由長輩起的名字。但現(xiàn)在長名字越來越少。如:Henri Rene Albert Guy de Maupassant譯為:亨利·勒內(nèi)·阿貝爾·居伊·德·莫泊桑,一般簡稱Guy de Maupassant居伊·德·莫泊桑。
法文名字中常常有Le、La等冠詞,de等介詞,譯成中文時,應與姓連譯,如La Fantaine拉方丹,Le Goff勒戈夫,de Gaulle戴高樂,等。
婦女姓名,口頭稱呼基本同英文姓名。如姓名叫雅克琳·布爾熱瓦(Jacqueline Bourgeois)的小姐與名弗朗索瓦·馬丹結為夫婦,婚后該女士稱馬丹夫人,姓名為雅克琳·馬丹(Jacqueiline Martin)。


談談歐美寶寶和中國寶寶起名方法

3、西班牙人和葡萄牙寶寶起名常有三、四節(jié),前一、二節(jié)為本人名字,倒數(shù)第二節(jié)為父姓,最后一節(jié)為母姓。

一般以父姓為自己的姓,但少數(shù)人也有用母姓為本人的姓。如:Diego Rodrigueez de Silva y Velasquez譯為迭戈·羅德里格斯·德席爾瓦—貝拉斯克斯,de是介詞,Silva是父姓,y是連接詞“和”,Velasquez是母姓。已結婚婦女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口頭稱呼常稱父姓,或第一節(jié)名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科·佛朗哥(Francisco Franco),其全名是:弗朗西斯科·保利諾·埃梅內(nèi)希爾多·特奧杜洛·佛朗哥·巴蒙德(Francisco Pauolino Hermenegildo Teodulo Franco Bahamonde)。前四節(jié)為個人名字,倒數(shù)第二節(jié)為父姓,最后一節(jié)為母姓。簡稱時,用第一節(jié)名字加父姓。

4、葡萄牙寶寶起名也多由三、四節(jié)組成,前一、二節(jié)是個人名字,接著是母姓,最后為父姓。

簡稱時個人名一般加父姓。
西文與葡文中男性的姓名多以“o”結尾,女性的姓名多以“a”結尾。冠詞、介詞與姓連譯。

5、俄羅斯和匈牙利寶寶起名俄羅斯人姓名一般由三節(jié)組成。

如伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫(Иван ИвановичИванов),伊萬為本人名字,伊萬諾維奇為父名,意為伊萬之子,伊萬諾夫為姓。婦女姓名多以娃、婭結尾。婦女婚前用父親的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不變。如尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃(Иина Ивановна Иванова),尼娜為本人名,伊萬諾夫娜為父名,伊萬諾娃為父姓。假如她與羅果夫(Pоrов)結婚,婚后姓改為羅果娃(Pоrова),其全名為尼娜·伊萬諾夫娜·羅果娃。俄羅斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面,特別是在正式文件中,即上述伊萬和尼娜的姓名可寫成伊萬諾夫·伊萬·伊萬諾維奇,伊萬諾娃·尼娜·伊萬諾夫娜。名字和父名都可縮寫,只寫第一個字母。
俄羅斯人一般口頭稱姓,或只稱名。為表示客氣和尊敬時稱名字與父名,如對伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫尊稱伊萬·伊萬諾維奇,對尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃尊稱尼娜·伊萬諾夫娜。特別表示對長者尊敬,也有只稱父名的,如人們常稱列寧為伊里奇(Ильич),列寧的全名為符拉基米爾·伊里奇·列寧。家人和關系較密切者之間常用愛稱,如伊萬愛稱萬尼亞(Bаня)、瓦紐沙(Bанюша)。謝爾蓋(Cергей)愛稱謝廖沙(Селеша)等等。


談談歐美寶寶和中國寶寶起名方法

匈牙利人的姓名,排列與我國人名相似,姓在前名在后。都由兩節(jié)組成。如納吉·山多爾(Nagy S?ndor),簡稱納吉。有的婦女結婚后改用丈夫的姓名,只是在丈夫姓名后再加詞尾“ne”,譯為“妮”,是夫人的意思。姓名連用時加在名字之后,只用姓時加在姓之后。如瓦什·伊斯特萬妮(Vass ),或瓦什妮()是瓦什·伊斯特萬的夫人。婦女也可保留自己的姓和名。

中國漢人寶寶起名


中國漢人占大多數(shù),雖然大多數(shù)漢人寶寶起名時,都用的是三字名,少數(shù)是兩字名,有些是復姓四字名,有些是復姓三字名,現(xiàn)在有的還用單姓四字名。漢人寶寶起名時,姓在前,名在后。起名的方法很多,有很多講究:

1、寶寶五行起名法:

運用中國傳統(tǒng)易學知識推算孩子八字五行情況,生辰八字每個人都不是絕對平衡的,不平衡的五行人生就會有起伏,所以就用起名的方法,通過后天補孩子先天五行之不足,所起名字的五行屬性都是孩子最需要的五行補益,能讓家長安心,也有利于孩子一生順暢;

2、寶寶起名講究五格。

是依據(jù)姓名的筆畫數(shù)和一定規(guī)則建立起來天格、地格、人格、總格、外格等五格數(shù)理關系,并以其所謂的81靈動數(shù),來推算人的各方面運勢。五格給寶寶起名,從各個格的內(nèi)涵可以知道,寶寶不同年齡階段的人生運勢。

3、寶寶起名講究生肖運用。

十二生肖,又叫屬相,是中國與十二地支相配以人出生年份的十二種動物,包括鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。 
十二生肖的起源與動物崇拜有關。據(jù)湖北云夢睡虎地和甘肅天水放馬灘出土的秦簡可知,早在先秦時期即有比較完整的生肖系統(tǒng)存在。最早記載與今相同的十二生肖的傳世文獻是東漢王充的《論衡》。
十二生肖是十二地支的形象化代表,即子(鼠)、丑(牛)、寅(虎)、卯(兔)、辰(龍)、巳(蛇)、午(馬)、未(羊)、申(猴)、酉(雞)、戌(狗)、亥(豬),隨著歷史的發(fā)展逐漸融合到相生相克的民間信仰觀念,表現(xiàn)在婚姻、人生、年運等,每一種生肖都有豐富的傳說,并以此形成一種觀念闡釋系統(tǒng),成為民間文化中的形象哲學,如婚配上的屬相、廟會祈禱、本命年等。現(xiàn)代,更多人把生肖作為春節(jié)的吉祥物,成為娛樂文化活動的象征。

4、寶寶起名講究詩意優(yōu)美:

名字富于詩情畫意,給人帶來無窮遐想和審美愉悅,使人留下先入為主的好感和深刻印象,于外有助于孩子得到更多的關注和好感,促進人生事業(yè)的成功;


談談歐美寶寶和中國寶寶起名方法
5、寶寶起名講究文化氣息:

名字取自傳誦千古、膾炙人口的道德名言或詩詞名句,因而極富于文化氣息,于內(nèi)有助于培養(yǎng)孩子從小對中國古典文學和傳統(tǒng)文化的興趣;于外能彰顯家庭長輩的文化素養(yǎng)和志趣品味,有助于得到高素質人士(如學校師長和單位領導等)對孩子名字的欣賞和好感,并對孩子的家庭文化背景和成長氛圍有更高的評價和期待,給孩子創(chuàng)造更多的人生成功機會;

6、寶寶起名講究新穎少見:

力求名字的新穎性,盡量避免重名,甚至追求“上窮碧落下黃泉”,天上人間,獨此一家,別無分號的獨特效果,讓孩子名字能使人耳目一新,得以在浩如煙海的庸俗名字中穎脫而出。

7、寶寶起名講究典籍起名

查典籍就是借用古代先哲們的智慧,中國有著5000年的文化積累和文化沉淀,如果能在其浩瀚的文學海洋中汲取養(yǎng)分,觸類旁通的起名,那么起出的名字一定具有文化底蘊。朗朗上口。推薦的典籍有《詩經(jīng)》、《唐詩三百首》等如高勝寒,取自高處不勝寒。

8、寶寶起名講究選吉利的字

中國人講究吉利,福氣、喜氣。所以在來屬雞寶寶其如命時一定要選用吉利的字,畢竟家中有寶寶降臨,本就是一個有福氣有喜氣的事情,選用吉利的字組合起來要有好的意義意思,或者是寄托某種理想或賦予某種祝愿或紀念某種節(jié)日等等。通常的父母(包括文化層次很高的學者)都是這樣取名的,這點家長們可以借鑒。

9、寶寶起名講究音形義搭配

中國文字的魅力在于,每個字都有其特殊的含義,正像是“名如其人”,一個好的名字,不但要三才配置相生,用字的字義也要吉祥,很多時候它還會影響到你的性格形成。



分享到:


掃碼下載【美名騰客戶端】,免費領優(yōu)惠券!所有蘋果、安卓手機都可以下載。

用微信掃碼關注【美名騰公眾號】,免費領優(yōu)惠券,起名、測名、獲取起名知識!




聲明:以上信息資料部分是網(wǎng)上搜集而來,版權歸作者,如有版權問題請留言告知,我們將馬上修正。 文中所提到的各種觀點只是原文觀點,各種說法未經(jīng)一一確認。并不代表本站認可此觀點!




【打印】 【關閉】 【字體:
 
 

把美名騰放到桌面 | 設為首頁 | 加入收藏 | 起名網(wǎng)手機版

美名騰客戶端下載(蘋果、安卓):美名騰客戶端下載   手機網(wǎng)頁版二維碼:起名網(wǎng)手機版二維碼   美名騰公眾號:在微信中掃碼關注

©2007-2024 北京美名騰網(wǎng)絡技術有限公司 - 美名騰介紹 - 招聘 - 業(yè)務合作 - 聯(lián)系 - 建議 - 服務條款 - 友情鏈接
X 關閉
掃碼下載【美名騰客戶端】,免費領優(yōu)惠券!支持所有蘋果和安卓手機。

用微信掃碼關注【美名騰公眾號】,免費領優(yōu)惠券,起名、測名、獲取起名知識!

用微信掃碼使用【美名騰小程序】,方便省事,支持所有手機!

美名騰【手機網(wǎng)頁版】,掃碼直接在手機上使用,支持所有手機!